<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Voice2Text language file. Translate the text between the tags; keep the key="…" attributes and the {placeholders}. -->
<language code="en" name="English" english="English" dir="ltr" version="1.1.1" author="Voice2Text">
  <string key="about.desc">AI transcription of audio and video files for macOS, Windows and Linux.</string>
  <string key="about.privacy">With offline Whisper the audio never leaves your computer. With online services it is sent only to the chosen service, using your key.</string>
  <string key="app.addFiles">Add files</string>
  <string key="app.openProject">Open transcript</string>
  <string key="app.settings">Settings</string>
  <string key="cloud.addFolder">Add another folder (other clouds, NAS…)</string>
  <string key="cloud.customFolder">added folder</string>
  <string key="cloud.davAuth">WebDAV: invalid user or password.</string>
  <string key="cloud.davHint">For Nextcloud, ownCloud, Koofr, pCloud, Yandex Disk, Synology/QNAP NAS and any WebDAV service. Better use an “app password” instead of your main password.</string>
  <string key="cloud.davName">Display name</string>
  <string key="cloud.davOk">WebDAV connection successful</string>
  <string key="cloud.davPassword">Password (app password)</string>
  <string key="cloud.davPreset">Service</string>
  <string key="cloud.davTest">Test connection</string>
  <string key="cloud.davUrl">WebDAV address</string>
  <string key="cloud.davUser">User</string>
  <string key="cloud.folderName">Name of the folder created in the cloud</string>
  <string key="cloud.getApps">Desktop sync apps:</string>
  <string key="cloud.intro">Save transcripts straight to your cloud. The easiest way: if the service’s desktop app is installed (Google Drive, OneDrive, Dropbox, Box, Proton Drive, iCloud…), Voice2Text finds its folder by itself and writes the file there, and it is uploaded right away.</string>
  <string key="cloud.noneFound">No cloud folder found on this computer.</string>
  <string key="cloud.open">Open folder</string>
  <string key="cloud.privacy">Credentials stay only on this computer. Files saved to the cloud are subject to the chosen service’s terms and privacy policy.</string>
  <string key="cloud.refresh">Search again</string>
  <string key="cloud.syncHint">Found automatically on this computer. It is the only way for Proton Drive, which offers no direct access to third-party apps.</string>
  <string key="cloud.syncTitle">Synced folders</string>
  <string key="cloud.syncedFolder">synced folder</string>
  <string key="cloud.thisComputer">This computer</string>
  <string key="common.cancel">Cancel</string>
  <string key="common.close">Close</string>
  <string key="consent.accept">I accept, upload the file</string>
  <string key="consent.accepted">Warning accepted for: {list}</string>
  <string key="consent.banner">Do not use it for confidential content: Voice2Text accepts no liability for uploaded files. For confidential audio choose Whisper (offline).</string>
  <string key="consent.bannerTitle">The audio will be uploaded to {engine} servers.</string>
  <string key="consent.check">I have read and understood: the file will be uploaded online and I alone am responsible for its content.</string>
  <string key="consent.confidential">Do not upload recordings containing confidential, private or secret information, or personal, health or third-party data, unless you have the right to and the consent of the people recorded.</string>
  <string key="consent.liability">Voice2Text and its authors do not control these services and accept no liability for the content of uploaded files, their confidentiality or how external services use them. Responsibility lies entirely with the person uploading the file.</string>
  <string key="consent.noneAccepted">The warning has not been accepted for any online service yet.</string>
  <string key="consent.offlineTip">For confidential audio use “Whisper (offline)”: the file never leaves your computer.</string>
  <string key="consent.revoke">Show the warning again</string>
  <string key="consent.revoked">The warning will appear again the next time you use an online service.</string>
  <string key="consent.terms">The external service handles the file under its own terms and privacy policy: it may keep it for some time and process it in other countries.</string>
  <string key="consent.title">Warning: the audio file will be uploaded online</string>
  <string key="consent.upload">You chose an online AI service ({engine}). To transcribe it, your audio file is uploaded over the Internet to the servers of this external service.</string>
  <string key="consent.useOffline">Use offline Whisper</string>
  <string key="dialog.allFiles">All files</string>
  <string key="dialog.audioFiles">Audio and video</string>
  <string key="dialog.projectFiles">Voice2Text transcript</string>
  <string key="dialog.xmlFiles">XML language file</string>
  <string key="drop.choose">Choose files</string>
  <string key="drop.release">Release to add the files</string>
  <string key="drop.sub">Voice2Text turns it into text with AI. Then edit it, play it back and save it as Word, PDF, TXT, subtitles and many other formats.</string>
  <string key="drop.title">Drop an audio or video file here</string>
  <string key="editor.addSpeaker">Add speaker</string>
  <string key="editor.blocks">Group into blocks</string>
  <string key="editor.blocksDone">{n} blocks</string>
  <string key="editor.blocksHint">Joins sentences into paragraphs by speaker turn or at pauses</string>
  <string key="editor.deleteSeg">Delete segment</string>
  <string key="editor.empty">No speech was recognised in this file.</string>
  <string key="editor.enableSpeakers">Assign speakers manually</string>
  <string key="editor.find">Find</string>
  <string key="editor.findPh">Search the text…</string>
  <string key="editor.follow">Follow audio</string>
  <string key="editor.matches">{n} segments</string>
  <string key="editor.mergeNext">Merge with next segment</string>
  <string key="editor.noSpeakers">This transcript does not tell speakers apart.</string>
  <string key="editor.replaceAll">Replace all</string>
  <string key="editor.replacePh">Replace with…</string>
  <string key="editor.replaced">{n} replacements</string>
  <string key="editor.speaker">Speaker</string>
  <string key="editor.speakers">Speakers</string>
  <string key="editor.stats">{words} words · {segs} segments · {dur}</string>
  <string key="editor.times">Times</string>
  <string key="engine.assemblyai.desc">Recognises who is speaking (interviews, meetings). Free credits on sign-up.</string>
  <string key="engine.deepgram.desc">Recognises who is speaking and is very fast. Free credits on sign-up.</string>
  <string key="engine.groq.desc">Whisper large-v3-turbo, very fast. Long audio is split into parts automatically.</string>
  <string key="engine.openai.desc">OpenAI Whisper. Paid service.</string>
  <string key="engine.server.desc">An OpenAI-compatible server on your computer or network (whisper.cpp, faster-whisper-server, LocalAI).</string>
  <string key="engine.whisperLocal.desc">Runs on your computer, offline, after downloading the model once. Slower than online services.</string>
  <string key="err.badKey">Invalid service key. Check it in Settings → Engines.</string>
  <string key="err.export">Export failed: {msg}</string>
  <string key="err.needAssembly">An AssemblyAI key is needed (free on sign-up).</string>
  <string key="err.needDeepgram">A Deepgram key is needed (free on sign-up).</string>
  <string key="err.needGroq">A Groq key is needed (free): console.groq.com → API Keys.</string>
  <string key="err.needOpenai">An OpenAI key is needed.</string>
  <string key="err.needServer">Enter the server address (e.g. http://127.0.0.1:8080/v1).</string>
  <string key="err.openProject">Could not open the transcript: {msg}</string>
  <string key="err.save">Saving failed: {msg}</string>
  <string key="err.tooBigUnsupported">This format cannot be split here and the file is over 25 MB: install ffmpeg or use AssemblyAI or Deepgram.</string>
  <string key="err.unsupportedFormat">This format cannot be read on this computer. Install ffmpeg, or use AssemblyAI or Deepgram, which accept any format.</string>
  <string key="export.cloudHint">The file is saved in the “{folder}” folder of the cloud, without overwriting files with the same name.</string>
  <string key="export.docTitle">Document title</string>
  <string key="export.manageClouds">Manage clouds</string>
  <string key="export.noClouds">No cloud found: install your cloud’s desktop app or add a folder in Settings → Cloud.</string>
  <string key="export.paragraphs">Merge into paragraphs</string>
  <string key="export.pdfCloud">The PDF is created through the system print dialog: choose “This computer” and, in the dialog, “Save as PDF” into your cloud folder. Or export to Word and save that to the cloud.</string>
  <string key="export.pdfHint">The system print dialog opens: choose “Save as PDF” (on Windows “Microsoft Print to PDF”).</string>
  <string key="export.printPdf">Save PDF / Print</string>
  <string key="export.save">Save {ext}</string>
  <string key="export.saveTo">Save {ext} to {dest}</string>
  <string key="export.speakers">Speaker names</string>
  <string key="export.timestamps">Timestamps</string>
  <string key="export.title">Export transcript</string>
  <string key="export.where">Where to save</string>
  <string key="feat.export.d">Word, PDF, ODT, RTF, TXT, Markdown, HTML, SRT and VTT subtitles, CSV, JSON.</string>
  <string key="feat.export.t">Any format</string>
  <string key="feat.langs.d">Whisper detects the language by itself and also works offline.</string>
  <string key="feat.langs.t">Nearly 100 languages</string>
  <string key="feat.speakers.d">AssemblyAI and Deepgram tell the voices apart; give each person a name.</string>
  <string key="feat.speakers.t">Who is speaking</string>
  <string key="fmt.csv">Spreadsheet (Excel)</string>
  <string key="fmt.docx">Word document</string>
  <string key="fmt.html">Web page</string>
  <string key="fmt.json">JSON data</string>
  <string key="fmt.md">Markdown</string>
  <string key="fmt.odt">LibreOffice / OpenDocument</string>
  <string key="fmt.pdf">Formatted PDF</string>
  <string key="fmt.rtf">Rich Text (any editor)</string>
  <string key="fmt.srt">SubRip subtitles</string>
  <string key="fmt.txt">Plain text</string>
  <string key="fmt.v2t">Voice2Text project (re-openable)</string>
  <string key="fmt.vtt">WebVTT subtitles</string>
  <string key="job.audioLang">Language spoken in the audio</string>
  <string key="job.configure">Set up</string>
  <string key="job.copy">Copy text</string>
  <string key="job.engine">Transcription engine</string>
  <string key="job.export">Export</string>
  <string key="job.failed">The transcription failed</string>
  <string key="job.retranscribe">Transcribe again</string>
  <string key="job.retranscribeGo">Transcribe again</string>
  <string key="job.retranscribeHint">The new transcript will replace the current one, including your edits.</string>
  <string key="job.save">Save</string>
  <string key="job.transcribe">Transcribe</string>
  <string key="lang.auto">Detect automatically</string>
  <string key="lang.col.code">Code</string>
  <string key="lang.col.complete">Complete</string>
  <string key="lang.col.language">Language</string>
  <string key="lang.col.source">Source</string>
  <string key="lang.col.version">Version</string>
  <string key="lang.export">Export XML</string>
  <string key="lang.exportTemplate">Export XML with missing sentences in English</string>
  <string key="lang.formatHelp">code: ISO language code (e.g. pt, pt-BR). dir=&quot;rtl&quot; for right-to-left languages. Translate only the text between the tags; keep the key attributes and the curly-brace placeholders such as {n}. A file with the same code as a built-in language replaces it.</string>
  <string key="lang.formatTitle">XML file format</string>
  <string key="lang.import">Load XML file…</string>
  <string key="lang.importError">Invalid language file: {msg}</string>
  <string key="lang.imported">Language loaded: {name} ({n} sentences)</string>
  <string key="lang.intro">Interface translations are XML files. You can fix one, complete it or add a new language: export the file, edit it with a text editor and load it here. Missing sentences appear in English.</string>
  <string key="lang.newTemplate">Template for a new language</string>
  <string key="lang.openFolder">Open languages folder</string>
  <string key="lang.remove">Remove</string>
  <string key="lang.removed">Removed the loaded file for {name}</string>
  <string key="lang.restore">Restore built-in version</string>
  <string key="lang.src.builtin">built-in</string>
  <string key="lang.src.user">loaded</string>
  <string key="meta.date">Date</string>
  <string key="meta.duration">Duration</string>
  <string key="meta.engine">Engine</string>
  <string key="meta.language">Language</string>
  <string key="meta.source">File</string>
  <string key="model.base">Base (recommended)</string>
  <string key="model.large">Large turbo (most accurate, slow without GPU)</string>
  <string key="model.small">Small (more accurate)</string>
  <string key="model.tiny">Tiny (fast, less accurate)</string>
  <string key="notify.done">Transcript ready: {name}</string>
  <string key="player.pause">Pause</string>
  <string key="player.play">Play</string>
  <string key="player.position">Position</string>
  <string key="player.speed">Speed</string>
  <string key="player.unavailable">audio unavailable (file moved?)</string>
  <string key="price.credits">free credits</string>
  <string key="price.free">free</string>
  <string key="price.freeKey">free with key</string>
  <string key="price.paid">paid</string>
  <string key="progress.detectLang">detecting the language</string>
  <string key="progress.piece">part {i} of {n}</string>
  <string key="progress.processing">processing on the service</string>
  <string key="progress.queued">queued on the service</string>
  <string key="progress.rateLimit">free plan limit: retrying in {s} s</string>
  <string key="settings.autoStart">Start transcribing as soon as I add a file</string>
  <string key="settings.clearModels">Delete models</string>
  <string key="settings.cloudKeys">Online service keys</string>
  <string key="settings.decoding">Audio format support</string>
  <string key="settings.decodingHint">Voice2Text reads MP3, M4A/AAC, MP4/MOV, WAV, FLAC, OGG, AIFF, CAF, ALAC and MKV/WebM by itself. If ffmpeg is installed, it is used for every other format (OPUS, WMA, AMR, AVI…).</string>
  <string key="settings.defaultAudioLang">Default audio language</string>
  <string key="settings.defaultEngine">Default engine</string>
  <string key="settings.ffmpegMissing">ffmpeg not found: optional, only needed for rarer formats (macOS: brew install ffmpeg · Windows: winget install ffmpeg · Linux: apt install ffmpeg).</string>
  <string key="settings.getKey">get a key</string>
  <string key="settings.keysHint">Keys stay only on this computer, in the app settings file (readable only by your user). With online services the audio is sent to the chosen service.</string>
  <string key="settings.modelsSize">Downloaded models: {mb} MB</string>
  <string key="settings.server">Local Whisper server</string>
  <string key="settings.serverKey">Key (optional)</string>
  <string key="settings.serverModel">Model</string>
  <string key="settings.serverUrl">Address (OpenAI-compatible)</string>
  <string key="settings.system">Same as system</string>
  <string key="settings.tab.about">About</string>
  <string key="settings.tab.cloud">Cloud</string>
  <string key="settings.tab.engines">Engines</string>
  <string key="settings.tab.general">General</string>
  <string key="settings.tab.languages">Languages</string>
  <string key="settings.theme">Appearance</string>
  <string key="settings.uiLang">Interface language</string>
  <string key="settings.whisperHint">The model is downloaded once from Hugging Face; after that transcription runs entirely on your computer and the audio never leaves it.</string>
  <string key="settings.whisperModel">Whisper model</string>
  <string key="side.confirmRemove">“{name}” has unsaved changes. Remove it anyway?</string>
  <string key="side.empty">No files yet. Add an audio file to start.</string>
  <string key="side.files">Files</string>
  <string key="side.remove">Remove from list</string>
  <string key="side.transcribeAll">Transcribe all ({n})</string>
  <string key="status.decoding">Reading audio</string>
  <string key="status.done">Transcribed</string>
  <string key="status.error">Error</string>
  <string key="status.model">Preparing the model</string>
  <string key="status.queued">Queued</string>
  <string key="status.ready">Ready</string>
  <string key="status.transcribing">Transcribing</string>
  <string key="status.uploading">Uploading audio</string>
  <string key="status.waiting">Waiting for the service</string>
  <string key="tag.needsKey">key needed</string>
  <string key="tag.offline">offline</string>
  <string key="tag.speakers">speakers</string>
  <string key="tag.uploads">uploads audio online</string>
  <string key="theme.auto">Automatic</string>
  <string key="theme.dark">Dark</string>
  <string key="theme.light">Light</string>
  <string key="toast.copied">Text copied to the clipboard</string>
  <string key="toast.exported">Exported: {file}</string>
  <string key="toast.modelsCleared">Models deleted</string>
  <string key="toast.saved">Transcript saved</string>
  <string key="toast.savedCloud">Saved to {where}</string>
</language>
